-
1 foreign debris
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > foreign debris
-
2 imbedments
-
3 foreign particles
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > foreign particles
-
4 foreign matter
инородные частицы, примесьEnglish-russian plastics terminology dictionary > foreign matter
-
5 embedments
инородные частицы (песка, металла), вдавленные в поверхность вкладыша -
6 foreign particles
инородные частицы (напр. абразива в смазке) -
7 imbedments
инородные частицы (песка, металла), вдавленные в поверхность вкладыша -
8 debris
['de(ɪ)briː]1) Общая лексика: лом, наносная порода, покрывающая месторождение, некротическая ткань, обломки пород, обрезки, обрезки железа, продукты износа, пустая порода, развалины, строительный мусор2) Геология: бут, гравий, дресва, наносы, песок (отлагающийся в русле потока), порода, покрывающая месторождение, щебень, развалы пород (10-4)3) Морской термин: наносная порода4) Медицина: зубной налёт, инородные вещества или остатки органических веществ (в ране), инородные вещества органических веществ (в ране), инородные остатки органических веществ (в ране)6) Военный термин: обломки и развалины, останки (систем вооружения), обломки (материальных объектов), продукты взрыва7) Техника: мусор, скрап, частица изнашивания, частицы, отходы8) Сельское хозяйство: нанос9) Химия: остатки органических веществ10) Строительство: отложения, обломочные породы, продукты разложения11) Железнодорожный термин: материал для закладки, моечные отходы12) Автомобильный термин: грязь13) Горное дело: дебрис, завал, обломочный материал, отвальная порода, хвосты, грязь (в жидкости гидросистемы)14) Лесоводство: лесорубочные остатки, лесосечные остатки, органические остатки, остатки бумаги, остатки массы, отпад, порубочные остатки, лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойкие деревья, обломки стволов), (felling) лесной хлам, (floating) карча15) Металлургия: отходы при мойке, печные выломки16) Электроника: посторонние предметы17) Нефть: взорванная порода, вскрыша, обломки породы, осыпь (в скважине)18) Иммунология: дебрис (осадок, формируемый в результате центрифугирования суспензии гомогенизированной ткани и содержащий полуразрушенные клетки, волокна и т.п.)19) Специальный термин: радиоактивные отходы, радиоактивные продукты взрыва (ядерного)21) Экология: валежник, обломки горных пород, остатки (живых организмов или органических веществ), остатки живых организмов или органических веществ22) Бурение: обломочная порода23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мусор и строительные отходы24) Нефтегазовая техника выбуренная порода, частицы изнашивания25) Нефтепромысловый: (rock) обломки горных пород при обвале26) Океанография: продукты разрушения (твёрдых пород или твёрдых частей организмов)27) Общая лексика: инородные частицы28) Макаров: обломки пустой породы, органические отходы, осколки деления, радиоактивные обломки, инородные вещества (в ране), остатки органических веществ (в ране), радиоактивные продукты (ядерного) взрыва (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), осколки (деления ядра), остатки (живых организмов или орг. в-в), лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойные деревья, обломки стволов)29) Безопасность: осколки (гранат, взрывных устройств)30) Электрохимия: осадки, оседающие частицы31) Подводное плавание: куски32) Зубная имплантология: инородные тела -
9 foreign particles
1) Математика: чужеродные частицы2) Автомобильный термин: инородные частицы (напр. абразива в смазке)3) Лесоводство: посторонние включения4) Нефть: посторонние частицы5) Парфюмерия: инородные частицы -
10 embedments
1) Железнодорожный термин: вдавленные инородные частицы (песка или металла)2) Автомобильный термин: инородные частицы (песка, металла), вдавленные в поверхность вкладыша3) Нефтегазовая техника закладные детали (в бетоне) -
11 rolled-in foreign particles
вкатанные инородные частицы
Остатки подмоточной бyмaги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolled-in foreign particles
-
12 foreign matter
1) Общая лексика: инородное тело2) Компьютерная техника: неподходящие условия, неподходящие условия хранения3) Геология: постороннее тело4) Авиация: загрязняющее вещество, посторонний предмет5) Медицина: примесь6) Техника: инородный материал, нежелательная примесь7) Автомобильный термин: постороннее включение8) Текстиль: сорные примеси9) Вычислительная техника: неподходящие условия (например, хранения)10) Нефть: постороннее вещество11) Космонавтика: инородные частицы, посторонние примеси12) Экология: примеси13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инородное вещество14) Микроэлектроника: загрязнение15) Контроль качества: посторонняя примесь (АД)16) Общая лексика: инородные материалы17) Макаров: инородная примесь, постороннее вещество (напр. в стерильных растворах) -
13 foreign
-
14 foreign debris
Автоматика: инородные частицы -
15 imbedments
Железнодорожный термин: инородные частицы -
16 embedments
-
17 foreign
1. a иностранный, чужеземный; заграничный, зарубежный2. a внешний, иностранныйforeign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
3. a незнакомый; чужой4. a чуждый, несоответствующий5. a спец. чужеродный, инородный; привнесённый, постороннийСинонимический ряд:1. extraneous (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; heterogeneous; inassimilable; incidental; not pertinent; not related; out of place; uncharacteristic; unusual2. from another country (adj.) alien; different; exotic; from abroad; from another country; immigrant; imported; outlandish; strange; unfamiliar; unknown3. irrelevant (adj.) immaterial; impertinent; inapplicable; inapposite; irrelative; irrelevantАнтонимический ряд:native; ordinary -
18 dirt retention
грязеудержание лакокрасочного покрытия
Склонность сухого лакокрасочного покрытия удерживать на поверхности загрязняющие вещества, которые не могут быть удалены простой чисткой.
[ ГОСТ 28246-2006]
грязеудержание лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сохранять на поверхности инородные частицы, несмываемые водой
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dirt retention
См. также в других словарях:
инородные частицы — ГОСТ 21014 88 ндп. см. вкатанные инородные частицы … Металлургия. Терминология ГОСТ
вкатанные инородные частицы — ГОСТ 21014 88 Вкатанные инородные частицы Deutsch: Eingewalzte Fremdeinschlusse English: Rolled in foreign particles Français: Particules par laminage Ндп. Инородные частицы Остатки подметочной бумаги, кусочки дерева или гуммировки роликов на… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Вкатанные инородные частицы — 40. Вкатанные инородные частицы Ндп. Инородные частицы D. Eingewalzte Fremdeinschlüsse Е. Rolled in foreign particles F. Particules par laminage Остатки подметочной бумаги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вкатанные инородные частицы — Остатки подмоточной бyмaги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты. [ГОСТ 21014 88] Тематики прокат черных металлов EN rolled in foreign particles DE eingewalzte Fremdeinschlüsse FR rarticules par… … Справочник технического переводчика
ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА — ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА, предметы, не свойственные организму, но попадающие извне в какое либо место человеческого тела. Если не говорить о.внедрении в тело огнестрельных пуль и осколков снарядов, то в большинстве случаев И. тела попадают случайно. У… … Большая медицинская энциклопедия
Инородные тела — I Инородные тела Инородные тела (corpora aliena) чужеродные для организма предметы, внедрившиеся в его ткани, органы или полости через поврежденные покровы или через естественные отверстия. Инородными телами являются также введенные в организм с… … Медицинская энциклопедия
ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА — – чужеродные для организма предметы, внедрившиеся в его ткани, органы или полости через поврежденные покровы или через естественные отверстия. Наиболее часто инородные тела проникают в ткани организма при повреждении покровов. Обычно это иглы,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
инородные включения — 3.2 инородные включения: Дефект в виде металлического или неметаллического включения, имеющего поверхность раздела с основным металлом. Источник: ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа 9. И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инородные порошковые частицы — 5. Инородные порошковые частицы Порошковые частицы в микроструктуре порошковой быстрорежущей стали, значительно отличающиеся по травимости от основы (частицы другого класса сталей и сплавов) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инородные включения — ГОСТ 21014 88 ндп. см. вкатанные металлические частицы … Металлургия. Терминология ГОСТ
неразрушающие инородные включения — Непрозрачные частицы, имеющие близкий к стеклу коэффициент термического расширения и не вызывающие разрушения изоляторов при термических испытаниях. [ГОСТ 18328 73] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
